Поворотный дисковый затвор серии 30/31, DN 50 ... DN 500

Дисковый  затвор Bray 30/31

Дисковые затворы /Баттерфляи/ Bray S30 - экономичное решение для общепромышленного применения. Применяются как запорная так и как регулирующая арматура для жидкостей и газов.

Цельный корпус, рассчитан на условное давление 10/16 Bar и 25 Bar (серия 31U). Эпоксидное покрытие корпуса обеспечивает надежную защиту от коррозии, воздействий химических сред и УФ излучения. Сквозной вал жесткой конструкции обеспечивает надежную работу при высоких нагрузках.

Механически обработанный диск обеспечивает легкость перемещения и постоянство момента на приводе. Торцы диска отполированы для снижения крутящего момента и продления срока эксплуатации уплотнения.

Сменное уплотнение обеспечивает возможность продления срока службы затвора.

Технические характеристики

Исполнение: Серия 30 - межфланцевая установка
Серия 31 - корпус с проушинами
Условный проход DN, mm: 50…500
Условное давление PN, Bar: 10/16/25
Макс. давление: 16 Bar для DN50…DN300
12 Bar для DN350…DN500
16 Bar для DN50…DN300 (серия 31H)
25 Bar для DN50…DN300 (серия 31U)
Макс. скорость потока среды: жидкости: 9 м/с
газы: 54 м/с
Материалы корпуса*: Серый чугун GG25 с эпоксидным покрытием
Высокопрочный чугун GGG40.3 с эпоксидным покрытием
Углеродистая сталь 1.0446
Алюминиевый сплав AlSi7Mg
Диск: Высокопрочный чугун GGG40 с покрытием Nylon11
Высокопрочный чугун GGG40 с покрытием Halar
Нержавеющая сталь 1.4408
Алюминиево-бронзовый сплав ASTM B148-954
Вал: Нержавеющая сталь 1.4401
Нержавеющая сталь 1.4301
Нержавеющая сталь 1.4005
Monel K500
Уплотнение: EPDM (-40...+121 C)
EPDM вулканизированное (-40...+121 C)
Buna-N (NBR) (-18...+100 C)
Buna-N (NBR) вулканизированное (-18...+100 C)
FKM (Viton) (-18...+204 C)
Привод: рукоятка / редуктор / пневмопривод /электропривод
Дополнительное оборудование: сигнализаторы положений / позиционеры / золотниковые распределители

*другие материалы по запросу

Спецификация

затвор дисковый поворотный Bray S30 в разрезе

Запорно-регулирующий клапан серии Bray S30 / Bray S31, является результатом многолетних исследований и опыта практического применения. Запорно-регулирующий баттерфляй серии S30 обладает высокой надежностью, простотой в использовании и легкостью замены деталей в полевых условиях, без применения специализированного инструмента.

Поворотные дисковые затворы BRAY серии Bray S30 / Bray S31 - стандартный запорный и регулирующий клапан для жидких и газообразных веществ с головкой фланца для монтажа привода в соответствии со стандартом ISO 5211, монтажная длина затвора соответствует  стандартам ISO 5752, DIN 3202
Характеристики:

  • Клапан с «мягким» седлом и цельным корпусом
  • Герметичность Класс А (отсутствие видимых протечек) согласно ISO 5208:2008
  • Сквозной вал клапана
  • Ремонтопригодная конструкция
  • Серия 31 может быть использована в качестве концевого клапана.

Диапазон температур:

Для материалов седел и покрытия запорных дисков
EPDM -40 до +l20°C
Буна-N -15 до +100°C
Витон -40 до +200°C
Нейлон -29 до + 95°C

(A) Валово-дисковое соединение
В затворах серии 30 применяется сквозной вал для работы при высоких нагрузках. Двухгранное соединение с жестким допуском, которое приводит в действие диск, является отличительной особенностью клапана фирмы «Bray». Запорно-регулирующие клапаны серии 30/31 имеют высокие Kv-показатели благодаря отсутствию крепежных деталей, которые мешают прохождению потока жидкости. Благодаря этому уменьшаются завихрения потока рабочей среды.

(B) Диск клапана
Диск клапана отшлифован по краям и отполирован вручную, что обеспечивает герметичность клапана, минимальный вращающий момент и долгий срок службы уплотнительного кольца.

Кольцо C - Фиксатор вала

(C) "SPIROLOX®" – стопорная шайба
Вал закреплен в корпусе при помощи стопорной шайбы "Spirolox®"' из нержавеющей стали. Она может быть удалена при помощи подручного инструмента. Шайба предотвращает расшатывание вала при эксплуатации и техническом обслуживании.

(E) Втулка вала
Втулка из ацетали для работы на повышенных нагрузках, устойчива  к коррозии и способствует легкому вращению вала затвора во время открывания/закрывания клапанов с помощью приводов или рукояток.

(F) Уплотнительное кольцо вала
Уплотнительное кольцо вала обеспечивает герметичность в обоих направлениях и предотвращает проникновение рабочей среды вокруг вала.

(G) Горловина
Высокая горловина дает возможность полной изоляции арматуры в соответствии с правилами по эксплуатации нагревательного оборудования.

(H) Площадка первичной и вторичной герметизации
Первичная герметизация достигается путем прижимания диска затвора к седлу затвора. В месте контакта диска с седлом предусмотрена ровная площадка без округлений. Ровная, отполированная поверхность диска в контакте с сглаженной площадкой седла обеспечивает первичную герметизацию. Так как диаметр вала больше чем диаметр отверстия в седле мы получаем вторичную герметизацию.

(I) Седло затвора

К важнейшим особенностям клапана фирмы «Bray» относится специальное седло в форме пазово - пружинного соединения. Благодаря этому эластичному соединению уменьшается вращающий момент затвора. Седло клапана легко заменить без применения специализированного инструмента. Седло полностью изолирует корпус клапана  от рабочей среды. Седло баттерфляя сконструировано таким образом, чтобы смонтировать баттерфляй между фланцами без дополнительных прокладок.

(J) Монтажный фланец сервопривода
Головка фланца соответствует стандарту ISO 5211 и предназначена для непосредственного монтажа электроприводов, пневмоприводов, гидроприводов, ручных редукторов или ручных рукояток Bray.

(K) Фланцевые центрирующие отверстия
Предусмотренные на корпусе клапана монтажные отверстия облегчают установку и обеспечивают надежное центрирование дискового затвора в трубопроводе.

(L) Корпус
Цельный корпус в межфланцевом исполнении (серия S30) или с резьбовыми проушинами (серия S31 для использования в качестве концевых клапанов). Покрытие Epoxy обеспечивает отличную защиту дисковых затворов от коррозии. Все корпуса затворов рассчитаны на условное давление 16 бар - GGG40 / сталь C25 и 10 бар - GG25.

Конструктивные особенности клапанов

Запорные клапаны фирмы «Bray» серии S30 выполнены в межфланцевом исполнении с центрирующими проушинами. Вариант исполнения затворов серии S31 предназначен для использования данной арматуры в качестве концевых клапанов, благодаря корпусу с резьбовыми проушинами. Большим преимуществом клапанов фирмы «Bray» является совместимость с большинством международных стандартов фланцев.

  • ГОСТ
  • DIN ND 10
  • BS 10 таблица D и E
  • ANSI 125/150
  • BS 4505
  • JIS 10

Поэтому клапаны фирмы «Bray» пригодны для применения в разных странах. Благодаря модульному  исполнению все рукоятки, ручные приводы, а также пневматический и электрический сервоприводы фирмы Bray монтируются непосредственно на фланцевую головку затвора. Нет необходимости в промежуточных деталях. Фланцевая головка затвора соответствует стандартам

  • IS05211/1
  • IS05752/5
  • DIN 3202 часть 3 / K1

Покрытие из нейлона 11

По отдельному заказу корпуса дисковых затворов Bray покрываются нейлоном 11, благодаря чему достигается высокий уровень устойчивости к коррозии и износоустойчивости большинства металлических деталей. Нейлон 11 - это термопластичный материал, который производится на растительной основе. К преимуществам нейлона 11 относится:

  • Великолепная устойчивость к коррозии
  • Материал устойчив к ряду химических сред, например, солевые растворы, соленая вода, морской воздух, масла, жиры и различные виды бензина. После тестов путем обработки поверхности клапанов солевым аэрозолем в течение более 2000 часов и нахождения в морской воде более 6 лет на металлических деталях не было обнаружено никаких следов коррозии
  • Прочность привода - очень низкий коэффициент трения увеличивает срок службы
  • Гигиеническое применение. Устойчивы к грибкам, плесени и коррозии
  • Устойчивость к воздействиям окружающей среды и UV-излучению
  • Ударопрочность
  • Электрические свойства - великолепные диэлектрические свойства
  • Диапазон температур применения -29°C ... + 95°C
  • Может контактировать с продуктами питания

      РАЗМЕРЫ                           

Cерия 30                                                                            Cерия 31

 

      DN

 

 

А

 

B

 

C

 

D

 

E

 

F

 

Головка франца

 

G

 

H

 

J

 

K

 

L

Фланцевые отверстия*

мм

ins

1+

2+

3+

1+

2+

3+

50

2

94

43

51

72

140

90

70

4

9.5

14

10

32

33

51

125

4

M16

65

21?2

106

46

64

85

152

90

70

4

9.5

14

10

32

49

59

145

4

M16

80

3

124

46

76

102

159

90

70

4

9.5

14

10

32

65

67

160

8

M16

100

4

154

52

102

131

178

90

70

4

9.5

16

11

32

91

87

180

8

M16

125

5

181

56

127

156

190

90

70

4

9.5

19

13

32

118

107

210

8

M16

150

6

206

56

146

178

203

90

70

4

9.5

19

13

32

138

120

240

8

M20

200

8

267

60

197

241

241

150

125

4

14

22

16

32

189

153

295

12

M20

250

10

324

68

248

291

273

150

125

4

14

30

22

50

242

188

350

12

M20

300

12

378

78

298

342

311

150

125

4

14

30

22

50

291

213

400

12

M20

DN

 

А

 

B

 

C

 

D

 

E

 

F

Головка франца

 

G

 

J

 

Размер шпонки

 

K

 

L

Фланцевые отверстия*

мм

ins

1+

2+

3+

1+

2+

3+

350

14

430

78

337

388

346

150

125

4

14

35

51

10?10

331

238

460

16

M20

400

16

484

102

387

442

375

150

125

4

14

35

51

10?10

377

273

515

16

M24

450

18

537

108

438

495

406

210

165

4

21

50

64

10?12

428

305

565

20

M24

500

20

591

127

489

548

438

210

165

4

21

50

64

10?12

475

348

620

20

M24

Головка фланца ISO 5311:

*Технические данные :

Окружность центров отверстий:

50мм – 150мм F07
200мм – 400мм F12
450мм – 500мм F16

Диаметр (мм) 50-300
Давление (бар)
10 бар (корпус GG25)
16 бар (корпус GGG40)

†1. Окружность центров отверстий
†2.Количество отверстий
†3.Диаметр отверстий
†4. Размеры болтов

МОМЕНТЫ ТРОГАНИЯ (Нм)

 

Диаметр

 

 

ВАРИАНТ ПРИМЕНЕНИЯ А

 

 

ВАРИАНТ ПРИМЕНЕНИЯ B

 

ВАРИАНТ ПРИМЕНЕНИЯ C

?Р (бар)

?Р (бар)

?Р (бар)

мм

дюйм

0

3.5

7

10

12

0

3.5

7

10

12

0

3.5

7

10

12

50

2

12

13

13

14

14

14

14

15

15

16

17

17

18

19

20

65

21?2

19

20

21

22

23

21

22

23

24

25

26

28

29

30

31

80

3

25

27

28

30

31

28

29

31

33

34

35

37

39

41

42

100

4

39

41

44

46

48

42

45

48

51

53

53

58

60

64

66

125

5

58

63

69

75

78

63

69

76

82

85

79

87

95

102

107

150

6

74

83

94

103

107

79

91

103

113

118

98

114

129

141

148

200

8

134

152

170

188

197

147

167

186

206

216

184

208

233

258

271

250

10

213

230

259

288

298

221

253

285

316

332

277

316

356

396

415

300

12

305

351

398

444

467

336

386

437

488

514

419

483

547

610

642

350

14

431

509

586

663

-

475

559

644

729

-

593

699

805

911

-

400

16

524

658

791

925

-

576

723

870

1017

-

720

904

1088

1271

-

450

18

606

812

1017

1223

-

667

893

1119

1345

-

833

1116

1398

1681

-

500

20

791

1058

1325

1592

-

870

1164

1458

1752

-

1088

1455

1822

2189

-

Вариант использования A:

Вариант использования B:

Вариант использования С:

Вода, смазочные материалы.
Температура: 0- 80°C.
Задействование арматуры один раз в неделю.

Диаметр (мм) 50-300
Давление (бар)
10 бар (корпус GG25)
16 бар (корпус GGG40)

Немаслянистые вещества.
Температуры в соответствии с параметрами седла.
Для тефлоновых и прорезиненных запорных клапанов действует вариант использования С.

Величины давления:

мм

дюйм

бар

Psig

50-300

2-12

12

175

350-500

14-20

10

150

 

 

В соответствии со стандартами DIN 3230 BO  во фланцевом исполнении

мм

дюйм

бар

Psig

50-300

2-12

10

150

Максимально допустимая скорость проходящей среды:
Жидкости:
 9 м/сек (30 ft/sec)
Газы: 54 м/сек (175 ft/sec)

Kv-показатели

ЗНАЧЕНИЯ «KV» В ЗАВИСИМОСТИ ОТ УГЛА ОТКРЫТИЯ ЗАСЛОНКИ

DN

Угол установки (в градусах)

mm

ins

90°

80°

70°

60°

50°

40°

30°

20°

10°

50

2

124

98

72

53

37

23

14

6

9

65

2?

243

192

140

92

58

37

21

10

1.3

80

3

397

813

230

132

83

53

30

13

1.7

100

4

723

603

427

236

147

94

53

23

2.6

125

5

1083

986

667

368

231

146

84

37

4.3

150

6

1591

1326

882

488

304

194

111

48

5.2

200

8

2852

2444

1601

876

585

362

207

88

10.3

250

10

4670

3892

2535

1471

925

574

329

139

16.3

300

12

6946

5789

3778

2204

1371

864

477

202

23.2

350

14

9063

7632

5108

2910

1848

1135

650

257

29.2

400

16

12044

10115

6766

3855

2448

1504

861

341

38.7

450

18

14804

12467

8656

4933

3133

1924

1102

436

49.9

500

20

19212

16178

10780

6144

3901

2326

1372

544

61.9

Kv-показатель указывает объем проходящей жидкости м?/час при температуре 5-30°С, при котором происходит потеря давления в 1 бар при соответствующем положении клапана.

ДЕТАЛИ

Описание материала

Код материала

1

Корпус затвора
DN 50-500

Серый чугун GG25
Высокопрочный чугун
GGG40
Сталь GS-C25

0.6025
0.7040
1.0619

2

Седло
DN 50-500

EPDM
Буна
Витон

EPDM
NBR
FKM

3

Диск затвора

Высокопрочный чугун
GGG40
Нейлоновое покрытие
CrNiMo-сталь
Алюминиево - бронзовый сплав

0.7040
Nylon
1.4408
2.0975.01

4

Вал
DN 50-500

CrNiMo-сталь
Монель

1.4401
Monel K500

5

Уплотнительное кольцо

Усиленная буна N

NBR

6

Втулка вала

Полиацеталь

POM

7

Фиксатор вала

CrNiMo-сталь

8

Шайба

Оцинкованная пружинная
сталь

9

Стопорная шайба

Монтаж затвора / Сварка фланцевых швов.

Вынуть клапан перед окончательным завариванием швов. Клапан должен стать легко, оставляя зазор между растянутых фланцев.Устанавливать клапан в слегка открытом положении (5°-10°), чтобы избежатьпредварительного натяжения.Уплотнитель фланцев уже установлен на седле затвора, поэтому дополнительныепрокладки фланцев не требуются. Открыть клапан перед тем, как окончательно затянутьболты.

                            Клапан в слегка открытом положении              

                        Клапан в полностью открытом положении

                           Клапан в почти закрытом положении

Информационные материалы*